满庭芳
宋·秦观
山抹微云河南南阳代理山林土地律师，天连衰草河南南阳代理山林土地律师，画角声断谯门[1]。
暂停征棹，聊共引离尊[2]。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷[3]。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村[4]。
消魂当此际，香囊暗解，罗带轻分[5]。
谩赢得青楼，薄幸名存[6]。
此去何时见也河南南阳代理山林土地律师？襟袖上、空惹啼痕[7]。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏[8]。
【注释】
[1]抹：涂抹。引申为遮掩。微云：昏暗河南南阳代理山林土地律师的云色。两宋之交的张元幹《菩萨蛮》词：“微云红村馀霞绮，明星碧浸银河水。”连：“满”或“遍”的意思，与通常“接连”“牵连”义有所不同，动词。唐李颀《古从军行》诗：“野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。”画角：古时军中的一种乐器。有以竹木或皮革、铜做成，形如竹筒，本细末大，外施彩绘，故名。用于警戒或报时。唐陈子昂《和陆明府赠将军重出塞》：“晚风吹画角，春色耀飞旌。”断：犹尽也；煞也；极也；住也。南宋陈亮《诉衷情》词：“数声渔父，一曲水仙，歌断还愁。”谯门：谯楼，古代建在城门上用以瞭望的楼。
[2]暂：犹初也；才也；刚也。唐李益《宿石邑山中》诗：“晓月暂飞千树里，秋河隔在数峰西。”征棹：指远行的船。棹：摇船的器具。唐张旭《清溪泛月》诗：“旅人倚征棹，薄暮起劳歌。”聊：姑且，暂且。共：与，并。离樽：饯别的酒杯。元张翥《解连环》词：“江头楚枫渐赤，对离樽饮泪，难问消息。”
[3]蓬莱旧事：指过去的恋爱往事。蓬莱：指蓬莱阁，旧址在今浙江绍兴龙山下。秦观客游会稽时，寓居于此。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》引《艺苑雌黄》，说秦观在此和一个歌妓相识，从此不能忘怀。空：副词。用于动词前。表示动作行为是没有意义或没有结果的。可译为“徒然”“白白地”“枉”等。回首：回想，回忆。唐杜甫《将赴荆南别李剑州》诗：“戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。”烟霭：云雾，云气。唐王勃《慈竹赋》：“崇柯振而烟霭生，繁叶动而风飈起。”纷纷：多而杂乱的样子。唐高适《别董大》诗：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”
[4]“斜阳外”三句：本自隋杨广《失题》诗的“寒鸦千万点，流水绕孤村”诗句。外：方位词，在诗词中运用极为灵活，可以表示“内中”“边畔”“上”“下”等方位。寒鸦：寒天的乌鸦，受冻的乌鸦。唐王昌龄《长信秋词》诗：“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”孤村：孤零零的村庄。北宋晁冲之《夜行》诗：“孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。”
[5]销魂：谓灵魂离开肉体。这里形容极其欢乐。当：介词，表示动作行为发生的时间。可译为“在……（时候）”“逢”等。此际：此时，这时候。香囊：盛香料的小囊。佩于身或悬于帐以为饰物。东汉繁钦《定情诗》：“何以致叩叩，香囊系肘后。”罗带：丝织的衣带。隋李德林《夏日》诗：“微风动罗带，薄汗染红粧。”分：分开。
[6]谩：本为漫不经意之漫，为聊且义或胡乱义；转变而为徒义或空义。字亦作谩，又作慢。赢得：博得。南宋辛弃疾《破阵子》词：“了却君王天下事，赢得生前身后名。”青楼：旧时指妓女的住处。唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”薄倖名：指薄情、负心的名声。
[7]何时：什么时候。表示时间难以确定。也：语尾助词。襟袖：衣襟衣袖。唐杜牧《秋思》诗：“微雨池塘见，好风襟袖知。”空：副词。用于动词前，表示动作行为轻易地或无缘无故地进行，可译为“轻率地”“无缘无故地”“轻易地”等。惹：招引。唐罗邺《芳草》诗：“微香暗惹游人步，远绿才分斗雉踪。”啼痕：泪痕。唐岑参《长门怨》诗：“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。”
[8]伤情：伤感。唐元稹《寄乐天》诗：“闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。”处：表示时间。作用与时间名词略同，有“……时”“……之际”的意思。唐元稹《鄂州寓馆严润宅》诗：“何时最是思君处，月落斜窗满寺钟。”高城：高大之城，指大城市。北宋秦观《虞美人》词：“高城望断尘如雾，不见联骖处。”望断：望尽。黄昏：日已落而天色尚未黑的时候。
【说明】
秦观是苏轼“苏门四学士”之一。这首词大约写于宋哲宗绍圣元年（1094）新党得势、旧党倒台，秦观由秘阁“黄本校勘”外调杭州通判之时。这首词的内容是写与一位歌妓举杯话别，并融入词人自己仕途不遇、前尘似梦的身世之感。词中“伤情”的词句自不必说，出色处在于景物的铺垫和衬托。如“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”的词句，本于隋炀帝《失题》诗“寒鸦千万点，流水绕孤村”的诗句，秦观略作改造，以之状深秋晚景，如在目前，渲染别时的环境气氛，衬托内心凄凉的情感，成为整首词不可分割的有机组成部分。后世，又影响到元曲。元马致远《天净沙》小令有“枯藤老师昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯”！断肠人在天涯的苦况，全以景语说出。此外，词中两用“断”字，含意不一样。“断”字在古诗词中是一个极常见的词，但它的含义非常宽泛。具体到本词，“画角声断谯门”的“断”字，是“极”“煞”的意思，是表示程度的副词，有极响的意思。“高城望断”的“断”字，是“尽”的意思，为形容词。据两宋之交的蔡绦《铁围山丛谈》记载，秦观的女婿范温曾参加一次宴会，歌妓在宴会上唱了秦观的这首词。后来歌妓问范温是什么人，范回答说“某乃‘山抹微云’女婿”。两宋之交的叶梦得《避暑录话》也记载，苏轼把秦观词情意缠绵的婉约风格与柳永并举，戏称为“山抹微云秦学士，露花倒影柳屯田”。这从一个侧面反衬出此词在当时的影响之广。
【作者简介】
秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，江苏高邮人。别号邗沟居士，学者称其淮海居士。北宋文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗。一生著述颇丰富，著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
⊙版权声明：文章源于网络，如侵权请联系河南南阳代理山林土地律师我们
⊙投稿信箱：tg@weizy.cn(欢迎您原创投稿)
⊙责任编辑：小雅（微信号：13823765842）
如何让你遇见我，在我最美丽的时刻~
诗词大会粉丝团
▲长按二维码“识别”关注
荐语：赏中华诗词，寻文化基因，品生活之美。关注诗词大会，独享江南塞上之诗韵，逍遥唐诗宋词之远方。
说文解字图解
荐语：汉字之美，在于形，在于音，在于义，而后诗词歌赋，经史子集。说文解字，探索国学之源，感受文脉生衍。
见字如面朗读者赏析
荐语：在娱乐至死的年代，《见字如面》《朗读者》等一批批高而不冷的综艺界清流涌现，感受文化回暖，坐看诗意归来，欢迎关注！
青梅煮酒待知音，点击『阅读原文』邀您谈古论今！
